Ephesians 6:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ju, shërbëtorë, bindjuni zotërinjve tuaj sipas mishit me druajtje dhe dridhje, në thjeshtësinë e zemrës suaj, porsi Krishtit,

E juvet baballarë, mos i cërisni ndë urgji djelmtë tuaj, po rritni ata ndë dhidhaskali, e ndë nasihat të Zotit.

Edhe ju atënitë, mos i bani dielmtë me u zemëruem, por i rritni me mësim e me këshillë të Zotit.

Dhe ju, etër, mos i zemëroni fëmijët tuaj, por rritini me disiplinën e me këshillat e Zotit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ju atëritë, mos zemëroni dielmtë tuaj, po i ushqeni me mësim e me këshillë të Zotit.