Galatians 2:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

duke ditur se njeriu nuk shfajësohet me anë të veprave të ligjit, por me anë të besimit në Jezu Krishtin, besuam edhe ne në Jezu Krishtin, që të shfajësoheshim me anë të besimit në Krishtin dhe jo me anë të veprave të ligjit, sepse asnjë mish nuk do të shfajësohet me anë të veprave të ligjit.

Nevet jemi të fism Çifut, e jo fajëtorë nga filit’ e tjera.

Na qi jemi prei natyret Iudej, e jo prei kombesh fajtorë,

Ne vetë, që jemi lindur judenj dhe nuk jemi nga kombet mëkatare,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Neve që jemi nga fisi Judhenj edhe jo prej kombesh fajtorë,