Galatians 3:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Krishti na shpengoi nga mallkimi i ligjit, sepse u bë mallkim për ne (duke qenë se është shkruar: ''I mallkuar është kushdo që varet në dru''),

Albanian 1827

Nomi adha nuk’ është nga besa, po, thotë, ai njeri që të bëjë ato punëra, do të rrojë për to.

Albanian 1872

edhe ligja s’ashtë prei besësë, por “ai nieri qi ban ato, ka me rruem prei atyneve”.

Albanian 2018

Ligji nuk buron prej besimit, por kush i zbaton urdhërimet e tij do të jetojë prej tyre.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe nomi nuk është prej besësë, po “ay njeri që bën ato, do të rronjë prej atyreve.”