Galatians 3:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

A jeni kaq të marrë sa që, mbasi nisët në Frymë, të përfundoni në mish?

Albanian 1827

Këtë vetëmë dua të mpsoj nga jush: Me anë të punëvet së nomit e kini marrë juvet Shpirtinë, a me anë të gjegjëjësë së besësë?

Albanian 1872

Veçe këte due me marrë vesht prei jush: Prei punës ligjës’ e muertë Shpirtinë, a prei së ndëgjuemesë besësë?

Albanian 2018

Vetëm këtë dua të marr vesh prej jush, a e morët Shpirtin falë veprave që kërkon ligji apo falë dëgjesës së besimit?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Këtë vetëmë dua të marr vesh prej jush: Prej punërash nomit e muartë Frymënë, a prej së dëgjuarësë besësë?