Galatians 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe të gjithë ata që themelohen mbi veprat e ligjit janë nën mallkim, sepse është shkruar: ''I mallkuar është kushdo që nuk qëndron në të gjitha ato që shkruhen në librin e ligjit për t'i praktikuar''.
Albanian 1827
Ata dha që janë për besë, do të bekonenë bashkë me Avraamn’ e besësë.
Albanian 1872
Përandai ata qi janë prei besësë kanë me u bekuem bashkë me besëtarin’ Abraham.
Albanian 2018
Kështu, ata që besojnë janë të bekuar bashkë me besëtarin Abraham.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Përandaj ata që janë prej besësë bekonenë bashkë me besëtarin’ Avraam.