Galatians 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
dhe ju nuk më përbuzët aspak dhe s'patët neveri për provën që ishte në mishin tim, por më pranuat si engjëll Perëndie, si Jezu Krishtin vet.
Albanian 1827
E dijnie që më përpara me pikëllim të kurmit sim u dhidhaksa juvet Ungjillë.
Albanian 1872
Edhe e dini se ma pari ungjillëzova te ju me dobësinë mishi,
Albanian 2018
Ju e dini se herën e parë, që ju predikova ungjillin, lëngoja në trup.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe e dini, se përpara ungjillëzova te ju me dobësirë mishi.