Galatians 4:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Djemtë e mi, që unë i lind përsëri, derisa të formohet Krishti në ju!
Albanian 1827
E mirë është që të doi kurdo të mirënë, e jo vetëmë kur të jem përpara jush.
Albanian 1872
Por ashtë mirë me pasunë zemërë të përvëlutë përherë mbë të mirënë, edhe jo vetëmë kur të jemi afër jush.
Albanian 2018
Është mirë që të jeni gjithmonë të zellshëm për të mirën e jo vetëm kur jam unë me ju.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po është mirë që të keni zemërë të përvëluarë përherë mbë të mirët, e jo vetëmë kur të afërë jush.