Galatians 4:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kështu edhe ne, sa ishim të mitur, ishim të robëruar nën elementet e botës,
Albanian 1827
Po është ndënë pitropë e ikonomë, ngjera mbë kohë që i pat urdhëruarë babai.
Albanian 1872
por ashtë ndënë kujdestarë e ndënë guvernorë, deri mb’ate kohë qi asht’ urdhënuem prei të atit.
Albanian 2018
Ai është nën kujdestarë e mbikëqyrës deri në kohën e caktuar nga i ati.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po është ndënë kujdestarë e ndënë qivernitarë, gjer mb’atë kohë që ësht’ urdhëruarë nga i ati.