Galatians 4:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Po më thoni, ju që doni të jeni nën ligj, a nuk e dëgjoni ligjin?

Ma dojë të gjëndeshë përpara juvet ndashti, e të ndërojë zënë tim, sepse nukë kam se ç’t’u thom juvet.

edhe do ishiem me qenun’ afër jush tashti, edhe me ndërruem zanin t’em, sepse vras mendienë për ju.

Do të doja të isha pranë jush tani e të flisja ndryshe, se nuk di ç'të bëj më me ju.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe donjam të ishnjam afërë jush ndashti, edhe të ndërronjam zënë tim, sepse vras mëndëjenë për ju.