Galatians 4:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ndërsa Jeruzalemi nga lart është i lirë dhe është nëna e ne të gjithëve.
Albanian 1827
Sepse Agara është mal i Sinait nd’Arapëri, e ujdis me Ierusalimnë, që është ndashti. Ajo është kopile bashkë me djelm të saj.
Albanian 1872
(sepse Agara ashtë mali i Sinait ndë Arabi, e ashtë si nji-nji me Ierusalemën’ e sotshime, edhe ashtë ndë shërbëtyrë bashkë me dielmt e vet).
Albanian 2018
Hagara, domethënë mali i Sinait në Arabi, përkon me Jerusalemin e sotëm, që është në skllavëri bashkë me bijtë e vet.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
(Sepse Agara është mali i Sinajt nd’Aravi, e është sinjënjë me Jerusalimën e soçëme; edhe është ndë skllavëri bashkë me të bijtë).