Galatians 4:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse është shkruar: ''Gëzohu ti, o shterpë, që nuk lind! Shpërthe dhe klith, ti që nuk i provon dhembjet e lindjes, sepse bijtë e së braktisurës do të jenë më të shumtë se të asaj që e kishte burrin''.

Ma Ierusalimi që është lart, ësht’ elefterë. Ajo është mëmma e nevet gjithëvet.

Por Ierusalem’ e naltë asht’ e lira, e cilla ashtë ama e gjithë neve.

Ndërsa gruaja e lirë përfaqëson Jerusalemin qiellor dhe është nëna jonë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po Jerusalimeja e lartë ësht’ e lirë, e cila është mëma jonë të gjithëve.