Galatians 4:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Qëndroni, pra, të patundur në lirinë, me të cilën Krishti na liroi, dhe mos hyni përsëri nën zgjedhën e skllavërisë.
Albanian 1827
Pra andaj, o vëllazër, nukë jemi nevet djelm të skllavësë, po të zonjësë.
Albanian 1872
Pra, o vëllazën, nukë jemi bijt’ e shërbëtoresë, por të së lirësë.
Albanian 2018
Kështu pra, vëllezër, ne nuk jemi bijtë e skllaves, por bijtë e së lirës.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Nukë jemi pra, o vëllezër, bijt’ e shërbëtoresë, po të së lirësë.