Galatians 5:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse nëse ju kafshoni dhe hani njëri-tjetrin, ruhuni mos prisheni njëri nga tjetri.

Albanian 1827

Sepse gjithë nomi ndë një fjalë mbilletë: Të duaç gjitonë tënd si edhe vetëhenë tënde.

Albanian 1872

Sepse gjithë ligja mbushetë me nji fjalë, ndë këte: “Të dueshë të afërinë tand si vetëhenë tande”.

Albanian 2018

Sepse i gjithë ligji është përmbledhur në këtë urdhër të vetëm: duaje të afërtin si veten.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse gjithë nomi mhushetë ndë një fialë, ndë këtë: “Të duash të afërminë tënt si vetëhenë tënde”.