Galatians 5:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Edhe i dëshmoj përsëri çdo njeriu që rrethpritet, se ai është i detyruar të zbatojë mbarë ligjin.

Albanian 1827

Ja, unë Pavllua u thom juvet, se ndë qoftë të bëni peritomi, Krishti do të mos u vëjejë juvet fare gjë.

Albanian 1872

Qe unë Pauli po u thom juve, se ndë u rreth-prefshi, Krishti s’u vëjen asgja.

Albanian 2018

Ja, unë Pali po ju them se nëse rrethpriteni, Krishti nuk do t'ju vlejë aspak.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ja unë Pavli te po u them juve, se, ndë u rrethprefshi, Krishti nuk’ do u bën dobi juve asgjë.