Galatians 5:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ne në fakt në Frymë, nëpërmjet besimit presim shpresën e drejtësisë,

Juvet që bëneni të drejtë nde nomi, s’jini gjë mbë Krishtinë. Ratë nga dhurëtia.

U datë prei Krishtit, ju qi dilni të dreitë me anë të ligjësë, ratë poshtë prei hirit.

Ju që doni të bëheni të drejtë me anë të ligjit të Moisiut jeni ndarë nga Krishti dhe jeni larguar nga hiri i Perëndisë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

U ndatë nga Krishti ju që delni të drejtë me anë të nomit; ratë poshtë nga hiri.