Galatians 5:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ju vraponit bukur; kush ju ka penguar që të mos i bindeni së vërtetës?

Albanian 1827

Sepse mbë Krishtinë Iisunë s’vëjen gjë të jetë njeriu i prerë, po besa që punon me anë të dashurimit.

Albanian 1872

Sepse mbë Iesu Krishtin’ as rreth-presëja ka ndonji fuqi, as parreth-presëja, por besa qi vepron me anë të dashunisë.

Albanian 2018

Për atë që është i bashkuar me Krishtin Jezu nuk ka vlerë as rrethprerja, as parrethprerja, por besimi që vepron përmes dashurisë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse mbë Jisu Krishtinë as rrethpresëja ka ndonjë fuqi, as parrethpresëja, po besa që vepëronetë me anë të dashurisë.