Galatians 6:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe secili të analizojë veprën e tij dhe atëherë do të ketë arsye të mburret vetëm për veten e tij dhe jo lidhur me tjetrin.

Albanian 1827

Sepse nd’i duketë ndonjëit se është gjë, pagjene ai gënjen vetëhen’ e tij.

Albanian 1872

Sepse ndë iu duktë kuit se di qish ashtë, ndonëse s’ashtë gja, gënjen vetëvetëhenë.

Albanian 2018

Sepse, nëse ndonjëri mendon se është dikush, duke mos qenë askush, ai mashtron veten.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse ndë i duketë ndonjërit se diç është, ndonëse s’është gjë, gënjen vetëhen’ e ti.