Galatians 6:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse secili do të mbajë barrën e vet.

Ma cilido le të vështrojë punën’ e tij që bën, e atëherë do të ketë nder ndë vetëhe vetëmë, e jo mbë jetërinë.

Por gjithë-se-cilli le të provojë punën’ e vet, edhe atëherë ka me u mburrunë për vetëvetëhenë, e jo për tietërinë,

Secili të shqyrtojë veprat e veta e pastaj të krenohet vetëm me veten e jo me dikë tjetër.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po gjithësecili le të vështronjë punën’ e ti, edhe atëhere do të ketë të mburruritë për vetëhen’ e ti e jo për tiatrinë.