Hebrews 10:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por edhe Fryma e Shenjtë na e dëshmon; sepse, mbasi pat thënë më parë:
Albanian 1827
Tuke priturë më të pastajmenë kohënë ngjera sa të vihenë armiqt’ e tij fron ndënë këmbë të tij.
Albanian 1872
tue pritunë mbaskëndai deri sa të vihenë gjith’ anëmiqt’ e ati “përposh ndënë kambët t’ati”.
Albanian 2018
Tani, atje, ai pret që armiqtë e tij të bëhen shtrojë e këmbëve të tij.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Tuke priturë paskëndaj gjersa të vihen arëmiqt’ e ati përposh ndënë këmbët t’ati.