Hebrews 10:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse është e pamundur që gjaku i demave dhe i cjepve të heqë mëkatët.

Albanian 1827

Ndrishe deshnë të qëndroijnë nga të bëritë; sepse si të qëronishnë një herë ata që bëijnë kurbanetë do të mos njihnë më ndë vetëhe ndonjë faj.

Albanian 1872

sepse atëherë do të kishin pushuem me u prumë kurbane, sepse lutësitë si të pastroheshinë nji herë, s’do të kishinë ma as ndonji ndërgjegjëje për faje,

Albanian 2018

Përndryshe do të kishin reshtur së kushtuari flijime, pasi ata që adhuronin Perëndinë, si të ishin pastruar një herë, nuk do të ishin më të vetëdijshëm për mëkatet e tyre.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse atëhere do të kishinë pushuarë të biheshinë kurbane, sepse lutësitë, si të qëroneshinë një herë, nukë do të kishinë më asndonjë ndërgjegjëje për faje.