Hebrews 10:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

le t'i afrohemi me zemër të vërtetë, me siguri të plotë besimi, duke i pasur zemrat tona të lara prej ndërgjegjës së ligë dhe trupin të larë me ujë të kulluar.

Udhë thom që na e përtërijti nevet të re e të gjallë, me anë të velësë, domethënë të kurmit së tij.

prei nji të reje edhe të gjallë udhë, qi na e përtërini me anë të kurtinësë, do me thanë të mishit vet,

përmes udhës së re e të gjallë që na hapi Krishti me anë të velit që është trupi i tij.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Prej një udhe të rë edhe të gjallë, që na rëpërtëriti me anë të kurtinësë, do me thënë, të mishit ti,