Hebrews 10:28 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse ne e dimë atë që ka thënë: ''Hakmarrja më takon mua, unë do ta jap shpagimin'', thotë Perëndia. Dhe përsëri: ''Perëndia do të gjykojë popullin e vet''.

Një që shkel nomn’ e Moisiut, përpara di a tri martirëvet vdes pa ndonjë ndëjesë.

Nji qi ka shkelunë ligjën’ e Moiseut, përpara nji a dy deshmitarëve vdes pa përdëllim;

Nëse dikush shkel ligjin e Moisiut, vritet pa mëshirë me dëshminë e dy a tre dëshmitarëve.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Një që shkel nomin’ e Mojsiut, përpara dy a tre martirëve vritetë pa përdëllim