Hebrews 10:36 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe i drejti do të jetojë prej besimit; por ne qoftë se ndokush tërhiqet prapa, shpirti im nuk do të gjejë pëlqim në të''.

Albanian 1827

Sepse juvet u duhetë durim, që të bëni thelimën’ e Perndisë, e të mirri të taksuritë.

Albanian 1872

Sepse ju keni nevojë për durim, qi të bani dashunimin’ e Perëndisë, edhe të mirrni të zotuemenë.

Albanian 2018

Keni nevojë për durim që të bëni vullnetin e Perëndisë e të fitoni premtimin.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse ju keni nevojë për durim, që të bëni dashurimin’ e Perëndisë, edhe të merrni të zotuarëtë.