Hebrews 10:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë unë thashë: "Ja, unë po vij; në rotullin e librit është shkruar për mua; për të bërë, o Perëndi, vullnetin tënd"''.
Albanian 1827
Andaj tek hin ndë jetë, thotë: Nukë deshe kurban, as mblatë, po mua më bëre kurm.
Albanian 1872
Përandai tue hymë ndë botët, thotë: “Kurban e mplatë nukë deshe, por bane gati për mue korp.
Albanian 2018
Kur erdhi Krishti në botë, tha: flijime e dhurata nuk deshe, por më bëre gati një trup.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Përandaj, tuke hyrë ndë botët, thotë: “Kurban e dhuratë nukë deshe, po bëre gati për mua trup.