Hebrews 11:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ata tani dëshirojnë një atdhe më të mirë, domethënë qiellor; prandaj Perëndisë nuk i vjen turp të quhet Perëndi i tyre, sepse u bëri gati atyre një qytet.
Albanian 1827
Sepse ata që kuvëndojënë kështu dëftojënë që kërkojënë patridhënë.
Albanian 1872
Sepse ata qi flasinë kështu, diftojënë se kërkojënë dhen’ e vet.
Albanian 2018
Ata që i thonë këto gjëra, tregojnë se kërkojnë atdhe.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse ata që flasënë kështu, dëftenjënë se kërkonjënë dhen e tyre.