Hebrews 11:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Me anë të besimit Abeli i ofroi Perëndisë flijim më të mirë nga ai i Kainit; me anë të tij ai mori dëshmimin se ishte i drejtë, sepse Perëndia dha dëshmin se i pranoi ofertat e tij; dhe me anë të tij, ndonëse vdiq, ai po flet ende.
Albanian 1827
Sepse për këtë besë u nderuanë të lashtitë.
Albanian 1872
Sepse prei kësai muernë deshmi të mirë pleqtë.
Albanian 2018
Nëpërmjet tij të parët tanë morën dëshminë e mirë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse prej kësaj muarnë martiri të mirë të lashtëtë.