Hebrews 11:36 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

(bota nuk ishte e denjë për ta), u sollën nëpër shkretëtira e nëpër male, nëpër shpella dhe nëpër guva të dheut.

Albanian 1827

Të tjerë dhoqimasnë të shara edhe të rrahura, edhe më shumë të lidhura e të fillakosura.

Albanian 1872

e të tierë u provuenë me të përqeshuna e me të rrafuna, por edhe me të lidhuna e burgje;

Albanian 2018

Të tjerë hoqën poshtërime e fshikullima, madje edhe pranga e burgime.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

E të tierë u provuanë me të përqeshura e me të rrahura, po edhe me të lidhura e me burk.