Hebrews 12:21 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

kuvendit universal dhe kishës të të parëlindurve që janë shkruar në qiej, Perëndisë, gjykatësit të të gjithëve, shpirtërave të të drejtëve që u bënë të përsosur,

Albanian 1827

E kaqë e frikuarë ish ajo që dukej, saqë tha Moisiu: Jam i frikuarë e i dredhurë).

Albanian 1872

Edhe kaqi i frikëshim ishte të dukunitë, sa Moiseu tha: Jam frikun’ e tremunë),

Albanian 2018

Aq e frikshme ishte pamja, sa Moisiu tha: kam frikë dhe po dridhem.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kaqë të frikëshim ishte të dukuritë, sa Mojsiu tha: Jam frikësuar’ e trëmburë);