Hebrews 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
sepse Perëndia ndreq atë që do dhe fshikullon çdo bir që i pëlqen''.
Albanian 1827
Juvet edhe nukë qëndruatë kondrë fajit ngjera mbë gjak, të lëftoni kondrë asaj.
Albanian 1872
Ju edhe s’i keni qindruem fajit deri mbë gjak tue luftuem,
Albanian 2018
Sepse ju ende nuk keni arritur deri atje sa të derdhni gjakun në luftën kundër mëkatit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ju edhe s’i keni qëndruarë fajit gjer mbë gjak, tuke luftuarë.