Hebrews 12:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por, po të mbeteni të pandrequr, ku të gjithë u bënë pjestarë, atëherë jeni kopila dhe jo bij.

Albanian 1827

Sepse atë që do Zoti, e mundon, e zë shufrë mbë çdo djalë të tij, atë që njeh për të tijnë.

Albanian 1872

Sepse ate qi don Zoti, e mundon, edhe rref qish do bir qi e pret përanë vetiu”.

Albanian 2018

se Zoti e qorton atë që e do dhe fshikullon atë që pranon si bir.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse atë që do Zoti e mundon, edhe rreth çdo bir që e pret përanë vetiu.”