Hebrews 13:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Le të dalim, pra, drejt tij jashtë fushës, duke bartur poshtërimin e tij.
Albanian 1827
Se ature bagëtivet që gjaku i ture biretë nga Arhiereu ndë Shënjt të Shënjtorëvet për faj, kurmet’ e këture janë djegurë jashtë nga vëndi i së ndënjurit.
Albanian 1872
Sepse atyne bagëtivet qi u bihetë gjaku mbrenda ndë shin-vendet prei krye-priftit për faje, këtyneve u digjenë korpënatë jashtë ushtërisë.
Albanian 2018
Kryeprifti çon në shenjtërore gjak kafshësh, të cilin e kushton për mëkatet, ndërsa vetë kafshët digjen jashtë vendbanimit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse atyre shtësëvet që u bihetë gjaku brënda ndë shënjtëroret prej kryepriftit për faje, këtyreve u digjenë trupëratë jashtë fushatësë.