Hebrews 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse nuk kemi këtu qytet të përhershëm, por kërkojmë atë që ka për të ardhur.
Albanian 1827
Andaj edhe Iisui për të Shënjtëruarë llaonë me gjak të tij, pësoi jashtë portësë.
Albanian 1872
Përandai edhe Iesui pësoi jashtë derësë, qi të shenjtënojë popullinë me gjakun’ e vet.
Albanian 2018
Prandaj edhe Jezui vuajti jashtë portës së qytetit, që ta shenjtëronte popullin nëpërmjet gjakut të tij.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Përandaj edhe Jisuj pësoj jashtë portësë, që të shënjtëronjë llauzinë megjakun e ti.