Hebrews 13:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe mos harroni bamirësinë dhe t'u jepni ndihmë të tjerëve, sepse Perëndisë i pëlqejnë flijime të tilla.

Albanian 1827

Sepse nevet nukë kemi këtu qutet të paluajturë, po vemi tuke kërkuarë atë që do të vijë.

Albanian 1872

Sepse na s’kemi këtu nji qytet qi mbet përherë, por kërkoim’ ate qi ka me ardhunë.

Albanian 2018

Sepse nuk e kemi këtu qytetin e përhershëm, por kërkojmë atë që ka për të ardhur.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse neve nukë kemi këtu një qytet që mbet përherë, po kërkojm’ atë që do të injë.