Hebrews 13:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

ju bëftë të përsosur për çdo vepër të mirë, që të kryeni vullnetin e tij, duke punuar te ju atë që është e pëlqyer përpara tij, me anë të Jezu Krishtit, të cilit i qoftë lavdi në shekuj të shekujve. Amen.

Albanian 1827

E kaqë më shumë u lutem ta bëni këtë që të kthenem unë më shpejt mbë juvet.

Albanian 1872

Por ma tepër’ u lutem juve të bani këte, qi të këthehem shpeit te ju.

Albanian 2018

Po ju kërkoj në veçanti të luteni që të kthehem sa më shpejt te ju.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po më tepër’ u lutem juve të bëni këtë, që të këthenem shpejt te ju