Hebrews 13:23 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Hiri qoftë mbi ju të gjithë! Amen.

Albanian 1827

Dijie që vëllai inë Timotheoi u lefteros. Me atë (nd’ artë shpejt) do t’u shoh juvet.

Albanian 1872

E dini se vëllai Timotheu u lishue prei burgut, bashkë me ate, ndë arthtë shpeit, kam me u pamë juve.

Albanian 2018

E morët vesh që vëllai ynë Timoteu u lirua nga burgu. Nëse ai mbërrin së shpejti këtu, do të vij t'ju shoh bashkë me të.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

E dini se vëllaj Timotheu u lëshua nga burgu, bashkë me atë ndë arthtë shpejt, do t’u shoh juve.