Hebrews 13:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ta konsideroni një gëzim të madh, o vëllezër të mi, kur ndodheni përballë sprovash nga më të ndryshmet,
Albanian 1827
Dhurëtia me gjithë juvet. Kështu qoftë! * Karta mbë Çifut u shkrua nga Italia me anë të Timotheoit.
Albanian 1872
Hiri qoftë me ju të gjithë. Amen. (Letëra) mbë Hebrejt u shkrue kah Italia (edhe u dërgue me anë të Timotheut).
Albanian 2018
Hiri i Perëndisë qoftë me të gjithë ju!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Hiri qoftë me ju të gjithë. Amin.