Hebrews 13:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Krishti është i njëjtë dje, sot e përjetë.

Andaj me tharos thomi nevet: Zoti, ndihma ime, nukë do të trëmbem; ç’të më bëjë njeriu?

Përandai na të thomi me zemërë: “Zoti ashtë ndifmëtari em, edhe s’kam me drashunë, qish do të më bajë nieriu”.

Kështu mund të themi me guxim: Zoti është ndihma ime dhe nuk do të kem frikë. Ç'mund të më bëjë njeriu?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përandaj neve të themi me zemërë: “Zoti është ndihmëtari im, edhe nukë do të kem frikë; ç’do të më bënjë njeriu?”