Hebrews 2:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

duke thënë: ''Vëllezërve të mi do t'ua shpall emrin tënd, do të të lavdëroj në mes të kishës''.

Albanian 1827

Sepse ai që Shënjtëron, edhe ata që Shënjtëronenë (janë) gjithë nga një punë vetëmë. Andaj nukë ka turp t’i quajë ata vëllazër.

Albanian 1872

Sepse edhe ai qi shenjtënon, edhe ata qi shenjtënohenë, të gjithë janë prei nji gjaje, për ate punë s’turpënohetë, me i qjueitunë vëllazën,

Albanian 2018

Meqenëse ai që shenjtëron dhe ata që shenjtërohen janë nga i njëjti Atë, Jezuit nuk i vjen turp t'i quajë vëllezër

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse edhe ay që shenjtëron edhe ata që shënjtëronenë të gjithë janë prej një gjëje; për atë punë nukë turpëronetë t’i qjuanjë vëllezër,