Hebrews 3:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kush janë ata që, mbasi e dëgjuan, e provokuan? A thua jo të gjithë ata që dolën nga Egjipti me anë të Moisiut?

Kur thuhetë: Sot ndë digjofi zën’ e tij, mos gurëconi zëmëratë tuaj, si ndë kohë të pikëllimit.

kur thohetë: “Sot ndë ndëgjofshi zanin’ e ati, mos ashpëroni zemëratë tueja, si ndë pikllimt”.

Thuhet qartë: sot, nëse e dëgjoni zërin e tij, mos i ngurtësoni zemrat tuaja si në ditën kur ngritët krye.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kur thuhetë: “Sot, ndë ndëgjofshi zërin’ e ati, mos ashpëroni zemratë tuaja, si ndë pikëllimt.”