Hebrews 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe kush qenë ata me të cilët u zemërua për dyzet vjet? A s'qenë vallë ata që mëkatuan, kufomat e të cilëve ranë nëpër shkretëtirë?
Albanian 1827
Sepse ca si digjuanë, e pikëlluanë Perndinë, po jo gjith’ ata që duallë nga Egjiptoja me anë të Moisiut.
Albanian 1872
Sepse disa kur ndëgjuen’ e piklluenë, por jo gjith’ ata qi duelnë prei Egjyptit me anë të Moiseut.
Albanian 2018
Kush ishin ata që dëgjuan dhe u rebeluan? A nuk ishin të gjithë ata që dolën nga Egjipti me Moisiun?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse ca vetë, kur dëgjuanë, e pikëlluanë atë; po jo gjith’ ata që duallë nga Egjypti me anë të Mojsiut.