Hebrews 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Prandaj u indinjova me atë brez dhe thashë: Gabojnë gjithnjë me zemër dhe nuk i njohën udhët e mia;
Albanian 1827
Tek më piraksnë mua baballarëtë tuaj, bënë dhoqimi mbë mua e panë punët’ e mia dizet vjet.
Albanian 1872
atie ku atënitë tuei më nganë, më provuenë, edhe panë punët’ e mia katër-dhetë viet;
Albanian 2018
ku etërit tuaj më tunduan e më vunë në provë, ndonëse i kishin parë veprat e mia
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atie ku atëritë tuaj më nganë, më provuanë, edhe panë punërat’ e mia, dyzet vjet.