Hebrews 4:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Mbasi, pra, mbetet që disa të hyjnë në të, ndërsa ata që u ungjillzuan më përpara nuk hyjnë për shkak të mosbesimit të tyre,

E ndë këtë vënd pa: Nukë do të hijënë ndë të prëjturë tim.

Edhe mbë këte vend për-së-ri: “S’kanë me hymë ndë të prajtunit t’em”.

Po për të njëjtën gjë shton: nuk kanë për të hyrë në prehjen time.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe mbë këtë vënt përsëri: “Nukë do të hynjënë ndë të prëjturit tim”.