Hebrews 4:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Mbetet, pra, një pushim i së shtunës për popullin e Perëndisë.

Albanian 1827

Sepse t’i kish prëjturë ata Iisui i Naviut, nukë duaj të flit më pastaje për tjetër ditë.

Albanian 1872

Sepse ndë i pat prajtunë Iesui i Naviut, s’do të kishte folunë mbasandai për nji tietërë ditë.

Albanian 2018

Pra, nëse Jozuehu do ta kishte çuar popullin në prehje, atëherë Perëndia nuk do të fliste më për një ditë tjetër.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse ndë i pat prejtur’ ata Jisuj i Naviut, nukë do të kishte folurë pastaj për një tiatërë ditë.