Hebrews 6:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse Perëndia nuk është i padrejtë, që të harrojë veprën dhe mundimin tuaj të dashurisë që treguat për emrin e tij me shërbesën që u bëtë dhe po u bëni shenjtorëve.

Albanian 1827

U taksjëmë më të tepëra punëra për juvet, o të dashurë, e më të vëjiera për sotiri tuaj, ndonëse kuvëndojmë kështu.

Albanian 1872

Edhe na u ka mbushunë mendia për ju, o vëllazën, se keni ma të miratë punë qi kanë paqtim, ndonëse flasimë kështu.

Albanian 2018

Por, ndonëse flasim kështu, o fort të dashur, jemi të bindur se ju keni gjëra më të mira, që mbartin shpëtim.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe na është mbushurë mëndëja për ju, o vëllezër, se keni më të miratë punëra, që kanë shpëtim, ndonëse flasëmë kështu.