Hebrews 7:17 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse ligji nuk mbaroi asnjë lloj pune, po futi një shpresë më të mirë, me anë të së cilës i afrohemi Perëndisë.

Albanian 1827

Sepse kështu e martirisi Perndia, tuke thënë: Ti je Prift për gjithë jetë sikundr’ është taksi i Melhisedhekut.

Albanian 1872

sepse deshmon, tue thanë: “Se ti je prift për gjithë jetënë mbas rregullit Melhisedekut”.

Albanian 2018

Sepse dëshmohet se ti je prift në amshim sipas urdhrit të Melkisedekut.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse martiris, tuke thënë: “Se ti je prift për gjithë jetënë pas taksit Melqisedhekut’.”