Hebrews 8:7 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

jo si besëlidhja që bëra me etërit e tyre, ditën që i mora për dore për t'i nxjerrë jashtë nga toka e Egjiptit, sepse ata nuk qëndruan besnikë në Besëlidhjen time, dhe unë i braktisa, thotë Zoti.

Albanian 1827

Sepse ndë qe ajo e para e nderçurë, nukë kërkonej vënd për të ditënë.

Albanian 1872

Sepse ndë ishte pa palavi ajo e para, nukë do të kërkohej vend për të dytënë,

Albanian 2018

Nëse besëlidhja e parë do të ishte pa të metë, atëherë nuk do të ishte nevoja të zëvendësohej me një të dytë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse ndë ishte pa palavi ajo e pars, nukë do të kërkonej vënt për të dytënë.