Hebrews 9:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pas velit të dytë ishte tabernakulli, i quajtur "Vendi shumë i shenjtë" (Shenjtërorja e Shenjtërorëve),
Albanian 1827
Pati pa edhe tenda e parë ritot’ e llatrisë, edhe shënjtërin’ e dheut.
Albanian 1872
Kishte pra edhe tenda rregulla lutëje, edhe shin-vendin’ e botësë.
Albanian 2018
Sigurisht që edhe besëlidhja e parë kishte rregulla adhurimi dhe një shenjtërore tokësore.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kishte pra edhe tenda e parë takse lutëje, edhe shënjtëroren’ e botësë;