Hebrews 9:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe sipas ligjit, gati të gjitha gjërat pastrohen me anë të gjakut; dhe pa derdhur gjak nuk ka ndjesë.
Albanian 1827
Tuke thënë: Këta është gjaku i dhiathiqit, që porsiti Perndia mbë juvet.
Albanian 1872
tue thanë: “Kyi ashtë gjaku i dhiatësë, qi urdhënoi Perëndia mbë ju”.
Albanian 2018
duke thënë: ky është gjaku i besëlidhjes që Perëndia urdhëroi për ju.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Tuke thënë: “Kyj është gjaku i dhiatësë, që urdhëroj Perëndia mbë ju.”