Hebrews 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ishte, pra, e nevojshme që format e gjërave qiellore të pastroheshin me këto gjëra; por vetë gjerat qiellore me flijime më të mira se këto.
Albanian 1827
E ashtu i randisi me gjak, edhe tendënë, edhe gjithë enët’ e punësë.
Albanian 1872
Edhe kështu stërpiku me gjak edhe tendën’ edhe gjith’ enët’ e punësë.
Albanian 2018
Po ashtu ai spërkati me gjak tendën dhe të gjitha enët e shërbesës së adhurimit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe kështu përskati me gjak edhe tendën’ edhe gjith’ enët’ e shërbesësë.