Hebrews 9:27 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse ligji, duke pasur hijen e të mirave që kishin për të ardhur dhe jo figurën vetë të gjërave, nuk mundet kurrë që t'i bëjë të përkryer ata që i afrohen Perëndisë me anë të të njëjtave flijime që ofrohen vazhdimisht vit për vit.

Albanian 1827

E qish është dhiorisurë ndë gjithë njerëz të vdesënë një herë, e pas kësaj mortit është gjuq.

Albanian 1872

Edhe sikurse asht’ urdhënuem mbë nierëzit nji herë me vdekunë, edhe mbasandai ashtë gjyq,

Albanian 2018

Sikurse njerëzit një herë vdesin dhe pastaj vjen gjykimi,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe sikundrë ësht’ urdhëruarë për njerëzitë një herë të vdesënë, edhe pastaj është gjyqë;